A conserved mechanism for JNK-mediated loss of Notch function in advanced prostate cancer