Genetic recording and in situ readout of single-cell signaling memory