Exploring the chemistry of microbiomes with mass spectrometry